Monday, February 28, 2011

Senhora da Imaculada Conceição (Our Lady)

Desde 1920, que a estátua de Nossa Senhora da Imaculada Conceição permanece em Malaca.


Esta estátua foi doada por uma família católica que reside no nosso bairro. Muitos anos depois, a estátua foi entregue ao pároco da Igreja de São Pedro em Malaca.

Por volta de 1972, a estátua acabou sendo devolvida ao bairro Português de Malaca a pedido dos moradores.


A estátua da Nossa Senhora é levada de casa em casa onde permanece por três dias.


Os moradores reunem-se às 19:00 na casa da pessoa que tem a Estátua. Nessa casa é feita todas as noites a oração e adoração à Nossa Senhora.


A festa em honra de Nossa Senhora da Imaculada Conceição, é realizada em dezembro de cada ano na "Capela" do bairro português de Malaca.



(As fotografias demonstram as pessoas a mudar a Estátua da Nossa Senhora de uma casa para outra casa)
NUS SE SENYORA DI KONSENSANG DI PADRI SA CHANG
Statiu di Nus Sa Senyora di Konsensang ja enkontra di Malacca na anu 1920.
Mas tadri, donu di isti statiu lebar statiu fika na nus sa bairu.
Kaba fikah tantu anu na kasa, donu da isti statiu kum Padri na greza San Pedro di Malaca.
Na anu 1972 Padri da torna isti statiu kum jenti na Padri Sa Chang.
Statiu di Senyora mesu teng na nus sa bairu.
Senyora logu fika tres dia na kada ungwa kasa.
Kada dia na seti ora anuti, jenti logu junta na banda dianti kaza da rezu kum adora Senyora.
Kaba tres dia, jenti lebar statiu botah na otru kasa.
Kada anu na Disembru, nus selibra Festa di Nus Sa Senyora Di Konsensang na nus sa Chapel di bairu.

(Pintura na riba mustra jenti te mudah statiu di ungwa kasa botah na otru kasa)






No comments:

Post a Comment