Monday, February 7, 2011

O caranguejo de S. Francisco Xavier

A marca da Santa Cruz

São Francisco Xavier navegava no seu barco em direcção a uma ilha.
De repente, foi apanhado numa tempestade.
Ele tentou acalmar a tempestade mergulhando o seu terço na água.
São Francisco deixou cair acidentalmente o terço para o mar. De joelhos no barco orou ao Senhor para ajudá-lo a recuperar o seu terço perdido no mar.
De repente, um caranguejo sai da água segurando o terço nas suas patas.
São Francisco agradeceu a Deus e, em seguida, abençoou o caranguejo.
A marca da Santa Cruz pode ser vista na parte de trás do caranguejo até hoje.

KANGGREZU KI TENG CRUZ NE TRAS DI KOSTA (KAPA)
(KANGGREZU DI SAN FRANCISCO XAVIER)
Ungwa dia San Francisco te lebar kum barku keninu na mar.
Padri se lembrasang kerey bai ke ungwa ila ki teng na pertu.
Mal futunu bentu mutu forse ja beng.
Padri se barku keninu ja fika distrongkadu kauzi bentu mutu forse.
Padri tira eli se tersu ja inzelu na barku keninu ja reza pidi per Deus juda faseh bentu para.
Embes permbes eli se tresu ja kai na rentu di agu.
Padri ja fika spantu intay palabra kerey papia undi akeli tersu ja bai.
Padri reza mas embes kuantu podia acha torna ele se tersu.
Furtunu bong eli ja olah ungwa kanggrezu ja subi riber di agu kum Padri se tresu ne akeli kanggrezu se dedu.
Padri lanta akeli kanggrezu da reza kum Baba Deus kum embes batiza isti kanggrezu.
Kaba nyiora Padri larga torna akeli kanggrezu na mar.
Akeh kauzu isti kanggrezu teng sinal di Cruz na tras de kosta (kapa) ki nus podi olah.




No comments:

Post a Comment