O SR. PADRE VISITOU OS NOSSOS PESCADORES

Quarta-feira, Agosto 18, 2010

O SR. PADRE MOISES LUI VISITOU OS NOSSOS PESCADORES NO BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA

No domingo do dia 27 de junho de 2010, o nosso pároco Padre Moises Lui da Igreja de St. Peter visitou os nossos pescadores. Apesar de não ser a festa de S. Pedro, a visita coincidiu com a celebração do festival.

A visita começou às 09h00 após a missa de domingo na nossa capela no nosso bairro. A estátua de St. Peter da nossa capela, foi conduzida em procissão pelos membros da Irmãos da Igreja de St. Peter Malaca e pelo Sr. Padre Moises, da capela ate a beira-mar. O Sr. Padre Moises, em seguida, abençoou todos os pescadores e os seus barcos de pesca que estavam no mar perto da praia. Às 10h00 foi realizado um pequeno-almoço com a familia dos pescadores nos restaurantes que ficam à beira-mar.

Ao meio-dia, após a festa, o Sr. Padre Moises finalizou a sua visita.

PADRI MOSES LUI BISITA KUM NUS SE PESKADOR NE PADRE SE CHANG

Nus se Padri Moses Lui, eli bigairu di greze St. Peter Malacca, ja bisita kum nus se peskador ne 27 Junho 2010, ne unwa selibrasang di festa St. Peter.
Eli se bisita ja komersa na 9.00 ora depois Missa dominggu ne nus greze di karpele ne nus se bairu.
Nus se Irmang Di Greze kum Padri Moses ja lebar statui di St.Peter andar bagar di nus karpele ati praiya ne nus se bairu.
Padri ja benzeh tudu prau (barku di peska) ki teng ne ponti kum ki teng ne mar pertu di praiya.
Ne 10.00 ora tudu peskador kum olotu se familia ja alegeria ne ungwa aliada di kumi pamiang ne ungwa restorant ilarga di praiya.
Padri Moses se bisita kum nus se peskador ne Padri Se Chang ja kabah ne 12.00 ora midia.

POEMA DE FERNANDO PESSOA

Terça-feira, Agosto 10, 2010

PASSOS DA CRUZ -XI

"Não sou eu quem descrevo. Eu sou a tela

E oculta mão colora alguém em mim.

Pus a alma no nexo de perdê-la

E o meu princípio floresceu sem fim.

Que importa o tédio que dentro em mim gela,

E o leve Outono, e as galas, e o marfim,

E a congruência da alma que se vela

Como os sonhados pálios de cetim?

Disperso... E a hora como um leque fecha-se...

Minha alma é um arco tendo ao fundo o mar...

O tédio? A mágoa? A vida? O sonho? Deixa-se...

E, abrindo as asas sobre renovar,

A erma sombra do vôo começado

Ensong sombra ja komersa abua

Pestaneja no campo abandonado...

Partilha de Cultura no Bairro Português de Malaca

Poema enviado pela professora Madalena Canas que lecciona em Portugal, na Escola do Paião.

O poema de Fernando Pessoa foi escolhido por um dos alunos e traduzido para Papia Português de Malaca e Inglês, apenas como tradução.

Ir para a Escola

Quinta-feira, Agosto 05, 2010

NO BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA

Tasha De Costa, Ophelia De Costa & Ashton Lai.
Às 06.00, as crianças vão de mini-van para a escola.

A maioria das crianças que vivem no Bairro Português de Malaca vão para a escola de mini-van ou de autocarro. A mini-van sai do bairro Português às 6:00 da manhã e o autocarro sai às 07:00. As escolas estão situadas a poucos quilómetros de distância do nosso bairro.

O Convento de Canossa é a escola secundária no nosso bairro, só para raparigas com idade entre 13-17 anos. Todas as escolas normalmente começam as aulas por volta das 7:40 terminando às 14:00.

ÀS 07.00, as crianças esperam o autocarro para a escola.

TEBAI SKORLE DI PADRI SE CHANG

Mas tantu kengkense di nus se di bairu, bai skorle santa bus kum van.
Olutu se skorla te fika dos- trais (2-3) pehdre di nus se bairu.Van skorle logu larga di nus se bairu ne sais (6) ora pamiang
Bus skorle logu larga di nus se bairu ne seti (7) ora pamiang
Kengkanse femi trezi-diseti (13-17) anu di idadi logu bai Skorle Secondary Canossa Convent.
Isti skorle Canossa Convent te fika ne Padri Se Chang.
Skorle logu komersa ne 7.40 ora pamiang.
Skorle kaba ne 2.00 ora atardi.

Gwendolyn De Costa
Convento Canossa, Escola Secundaria no nosso bairro.
Kengkense ne Skorle Secondary Canossa Convent ne Padri Se ChangChildren at Canossa.

Daryl Michael Rodrigues & Alvin Joseph Savage
Voltar da escola de autocarro.