Thursday, September 23, 2010

A nossa mercearia

No Bairro Português de Malaca

A mercearia do nosso bairro é gerida pelo Sr.Jorge Alcantra.
Esta mercearia está situada na Rua Day do nosso bairro.
Ele abriu esta mercearia no ano de 2007. A sua esposa Doris ajuda-o todos os dias na loja. O Sr. Jorge Alcantra fecha a loja durante o Natal e o Ano Novo.

NUS SE BUTIKE BENDEY ANGKORZE NE PADRI SE CHANG

Senyor George Alcantra te fazeh merkensia bendey angkorze sibri di kaze, ne eli se butike. Isti butike te fikah ne Rua Day ne nus se bairu.
Eli ja abri isti butike ne anu 2007. Eli se muleh nomi di Doris, tantu judah kum eli kada dia ne butike. Senyor George Alcantra se butike ne Padri Se Chang logu teng pitchadu durasang Natal kum Anu Nubu



Sagres 1983 em Malacca

Senhor Alcantra atras do Comandante - Sagres 1983/84

Senhor Alcantra com Comandante - Sagres 1993

Livro oferecido pelo Comandante ao Sr. Alcantra


Sunday, September 12, 2010

O NOSSO PEIXEIRO

DO BAIRRO PORTUGUÊS DE MALACA


Senhor Low Cheng Kouy


O Senhor Thomas Savage vive com sua família no nosso bairro.
Ele trabalha como vendedor de peixe.
Ele vende o seu peixe no mercado todos os dias das 14:30 as 19:00 horas.
A banca de peixe do Senhor Savage está situada nas margens do pequeno rio perto do nosso bairro. O seu amigo Mr. Low Cheng Kouy transporta o peixe com o seu triciclo para o mercado onde se vende o peixe. Ele também vende caranguejo, choco, lula, camarão.
Ele tem três assistentes para ajudá-lo no mercado.





NUS SE BENDEY PEISI DI PADRI SE CHANG


Senyor Thomas Savage fikah kum eli se familia ne nus se bairu. Eli se ramidi bendey peisi. Eli fazeh eli se merkansia di 2.30 ora ati 7.00 atardi kada dia ne eli se butike. Senyor Savage se butika bendey peisi fikah ilarga kum ungwa riu keninu pertu nus se bairu. Eli se kambradu Senyor Low Cheng Kouy, logu lebar tudu peisi ne trysikal bota ne butike. Eli bendey kanggrezu, chorka kum kambrang temeng. Senyor Thomas Savage teng 3 (thres) pessua judah kum eli bendey peisi ne eli se butike.

Senyor Jarrad Rodrigues, Senyor Tommy Savage & Jamsy Savage