Monday, February 7, 2011

O caranguejo de S. Francisco Xavier

A marca da Santa Cruz

São Francisco Xavier navegava no seu barco em direcção a uma ilha.
De repente, foi apanhado numa tempestade.
Ele tentou acalmar a tempestade mergulhando o seu terço na água.
São Francisco deixou cair acidentalmente o terço para o mar. De joelhos no barco orou ao Senhor para ajudá-lo a recuperar o seu terço perdido no mar.
De repente, um caranguejo sai da água segurando o terço nas suas patas.
São Francisco agradeceu a Deus e, em seguida, abençoou o caranguejo.
A marca da Santa Cruz pode ser vista na parte de trás do caranguejo até hoje.

KANGGREZU KI TENG CRUZ NE TRAS DI KOSTA (KAPA)
(KANGGREZU DI SAN FRANCISCO XAVIER)
Ungwa dia San Francisco te lebar kum barku keninu na mar.
Padri se lembrasang kerey bai ke ungwa ila ki teng na pertu.
Mal futunu bentu mutu forse ja beng.
Padri se barku keninu ja fika distrongkadu kauzi bentu mutu forse.
Padri tira eli se tersu ja inzelu na barku keninu ja reza pidi per Deus juda faseh bentu para.
Embes permbes eli se tresu ja kai na rentu di agu.
Padri ja fika spantu intay palabra kerey papia undi akeli tersu ja bai.
Padri reza mas embes kuantu podia acha torna ele se tersu.
Furtunu bong eli ja olah ungwa kanggrezu ja subi riber di agu kum Padri se tresu ne akeli kanggrezu se dedu.
Padri lanta akeli kanggrezu da reza kum Baba Deus kum embes batiza isti kanggrezu.
Kaba nyiora Padri larga torna akeli kanggrezu na mar.
Akeh kauzu isti kanggrezu teng sinal di Cruz na tras de kosta (kapa) ki nus podi olah.




Monday, December 6, 2010

Graduação Universitária no Bairro Português de Malaca

Segunda-feira, Dezembro 06, 2010

Graduadu di Sekole Prendisu Altu (Universitariu) ne Padri Se Chang

Familia de Savage 

Shireen Mavis, Angela (tia), Kelsey Anne (nitu), Sharon Francisca.

Familia de  Monterio .
Cheril, Charlotte, Voilet, Rachel & Sheena.
Senhora Ann Sta Maria-Monterio & Senhor Charles Stanislaus Monterio.

Familia de  Stephen .
Senhora Marjie Minjoot-Stephen, Larynne, Dawn Marie, Senhor Lawrence Stephen.
Carissa Grace & Cherish Claudia.



GRADUAÇÃO
1. Nome/Nomi/Name: Sharon Francisca Savage
2. Nome dos pais / Nomi di pai mai / Name of parents:
Senhor Thomas Savage & Senhora Doris Abraham-Savage
3. Curso / Prendisu altu di/ Course Taken:
Contabilidade e Finanças / Kontabilidadi kum Patakas / Acountants and Finance
4. Duração do Curso / Dia komersa kabah prendeh / Duration of Study: 1998 -2001
5. Trabalho recente / Ramidi-Sibrisu agora / Present Occupation:
Executiva de contabilidade e finanças /
Ekskutiv grandi kontabilidadi kum patakas /
Senior executive accounts and finance.

1.Shireen Mavis Savage
2.Senhor Thomas Savage & Senhora Doris Abraham-Savage
3.Administração de negócios / Administrada di merkensia / Business Administration
4.2003 – 2006
5.Executiva de Recursos Humanos
Eksekutiv grandi di sibrisudor
Senior Human Resources

1. Pamela Ethel Savage
2.Senhor Thomas Savage & Senhora Doris Abraham-Savage
3.Estudos Ingleses para a Educação / Insinar Linggusa Ingles ne Adukasang /
English Language in Education
4.2006 – 2010
5.Professora de língua Inglesa / Mestri di lingguasa Ingres / Lecturer in English

1.Sheena Monterio
2.Senhor Charles Stanislaus Monterio & Senhora Ann Sta Maria-Monterio
3.Desenvolvimento de Recursos Humanos
Excutiva di Andarmintu ne Ramidi di sibrisudor
Human Resources Development
4.2000- 2004
5.Parceira de negócios em Recursos Humanos / Par ne merkensia di sibrisudor /
Business Partner in Human Resources.

1.Voilet Monterio
2.Senhor Charles Stanislaus Monterio. & Senhora Ann Sta Maria-Monterio
3.Desenho e Multimédia Interface /
Disinor Figeru ne Computar /
Multimedia in Interface Design /
4.2002 -2006
5.Assistente de coordenação em comunicações
Excutiva Grandi ne Kominikasang di sibrisudor
Assistant Manager Corporate Communications

1.Charlotte Monterio
2.Senhor Charles Stanislaus Monterio. & Senhora Ann Sta Maria-Monterio
3.Arte & Comunicação / Arte & Kominikasang / Arts & Communications
4.2005 – 2008
5.Executiva de Relações Publicas /
Excutiva Grandi ne Kominikasang di Merkensia kum Pobu
Senior Public Relations Executive

1.Dawn Marie Stephen
2.Senhor Lawrence Stephen & Senhora Marjorie Minjoot-Stephen
3.Administração de negócios / Administrada di Merkensia / Business Administration
4.2007 – 2010
5.Administradora de negócios /
Adminisrador di Merkensia / Business Administrator

1.Larynne Vanessa Stephen
2.Senhor Lawrence Stephen & Senhora Marjorie Minjoot-Stephen
3.Comunicação em Media / Kominikasang ne Nobas / Media Communications
4.2004 – 2007
5.Executiva de Produção / Excutiva Grandi di Manufatura / Production Manager

Casamento de / Kazemintu di / Wedding
Charlotte Monterio – Erik Yap
Oficial- 14.12.2008 - Igreja 2009

Casamento de / Kazemintu di / Wedding
Dawn Marie Stephen – Kumaresan Mariadas
Oficial 14.09.2009 - Igreja 27.11.2010

Casamento de / Kazemintu di /Wedding
Voilet Monterio - Marshall Sinnapan
Oficial- 05.12.2009 - Igreja 26 .06.2010
Igreja de São Pedro / Greze San Pedro / St.Peter’s Chursh
Padre Moses Lui