Nobas Di Padri Se Chang: July 2011

Da Comunidade Portuguesa, Malacca

Gerard "Gerry" Aloysious Fernandis nasceu em Malacca no dia 01 de Novembro de 1951. Filho de Senhor Lionel Joseph Fernandis e Senhora Susan Fernandis nee Dias. Terminou o ensino secundário no Liceu "High School Malacca", formando-se mais tarde em BA honras da Universidade Kebangsaan na Malásia.

Gerry obteve uma bolsa de estudo da Fundação Gulbenkian, estudou em Portugal entre 1986-1989, graduando-se em Língua Portuguesa. No seu retorno à Malásia, trabalhou como músico e fez investigação sobre a língua, cultura, tradições e religião da comunidade Portuguesa de Malaca.

Em 1995, foi secretário do Painel Regedor do Bairro Português de Malaca.

Gerry publicou alguns artigos, tais como:

* "The Portuguese Community At The Periphery: A Minority Report On the Portuguese Quest for Bumiputra Status", que foi publicado através do Governo no Research Journal "Kajian Malásia", em 2003.

* "Papia, Relijang & Tradisang, - The Portuguese Eurasians in Malaysia: Bumiquest, - A Search For Self Identity”, que foi publicado em Lusotopie em 2003. Estes artigos foram apresentados em diversos fóruns e seminários.

* Em 1995 compilou e editou vários artigos sobre a Comunidade Portuguesa de Malaca publicando o livro "Save Our Portuguese Heritage”- Conference 95, Malacca, Malaysia".

Os seus artigos podem ser encontrados na internet. Gerry Fernandis dava informação a quem quisesse fazer pesquisa sobre a comunidade Portuguesa de Malaca.

Era também considerado um excelente acordeonista, tocava acordeão entre outros instrumentos para os grupos de dança tradicionais da comunidade.

Apesar da comunidade ser uma minoria em Malaca-Malãsia, ele queria preservar a cultura e tradições para as gerações futuras , sempre muito orgulhoso do património deixado pelos Portugueses há 500 anos.

Esteve sempre envolvido em projectos da nossa comunidade até o momento do seu falecimento. Senhor Gerard Aloysious Fernandis faleceu a 21 de dezembro de 2006, aos 55 anos.

Deus abençoe.

Gerry 2 anos com os pais /

Gerry kora 2 ano kum pai mai /

Gerry at 2 years old with parents.

Anselm Fernandis (irmão mais novo) com a mãe /

kum eli se mai / with his mother.

1954 - Gerry com a mãe na missa/ Gerry kum eli se mai ne missa/

Gerry and his mother at mass.

Gerry 18 anos / anu/ years old

Anselm Fernandis, com o irmao mais novo / kum irmang / with younger brother, Gerry

GERARD ALOYSIOUS FERNANDIS

1951 – 2006 Padri Se Chang Malacca

Gerard “Gerry” Aloysious Fernandis ja nascer ne dia 01 Novembru, anu 1951. Eli filu di Senyor Lionel Joseph Fernandis kum Senyora Susan Fernandis nee Dias. Eli ja bai sekole High School Malacca. Mas tadri eli ja graduadu di BA Honours ne sekole prendisu altu University Kebangsaan

Malaysia

. Gerry ja acha ungwa ajudasang di Fundasau Gulbenkian para prendeh altu ne tera

Portugal

di anu 1986 ati 1989. Nala eli ja prendeh kum fika chadu ne lingguasa Falar Portuguese. Eli beng tona Malaysia sibrisu fika musishen/kantador kum ja fazeh tantu buska-torne (research) kauzu nus se linggusa papia Portuguese, relijang, tradisang kum kultura. Eli ja fika Sekritariu ne Panel Regedor di Padre Se Chang ne anu 1995.

Gerry tameng ja publikar nobas di:

* (The Portuguese Community At The Periphery: A Minority Report On the Portuguese Quest for Bumiputra Status). Komunidadi Portuguese – Ungwa Grupa Keninu te Buska “Status Bumiputra”, ki ja publikar ne Jornal Gormintu ”Kajian Malaysia” ne anu 2003.

* (Papia, Relijang & Tradisang, - The Portuguese Eurasians in Malaysia:

Bumiquest, - “A Search for Self Identity) ”Papia, Relijang & Tradisang, Komunidadi Portuguese ne Malaysia:”Nus se jenti se ensong se kunisimintu” ki ja publikar ne Lusotopie ne anu 2003. Olotu ja fazeh tantu enkontru kauzu isti.

* Ne ungwa enkontru ne Malacca ne anu 1995 Gerry ja publikar ungwa buke/libru ” (Save Our Portuguese Heritage Conference 95, Malacca, Malaysia”) “Salva Nus Se Adranse Portuguese di nus se komundadi”.

Nus podi olah/lais tudu eli se nobas/publikasang ne Internet. Eli ja dah tantu nobas kauzu nus se komunidadi para pessua keng kerey fazeh ungwa buska-torna (research) kauzu nus se komunidadi Portuguese Malacca. Gerry chadu bringka akordian. Eli ja tantu brinka akordian kum otru intrumentu kum tudu grupa balu tradisang Portuguese ne nus se komunidadi. Eli mutu gabah kum nus se kultura Portuguese. Mas ki nus se komunidadi keninu, eli kerey nus se kengkense lembra tudu nus se adranse di tradisang kum kultura Portuguese, ki nus te gadra bong bong 500 anu. Eli ja toma tantu kauzu kum tudu nus se adranse di Portuguese ati tempu eli mureh.

Senyor Gerard Aloysious Fernandis ja murey ne dia 21 Disembru, anu 2006, akeh ora eli teng 55 anu di idadi.

Dios Benzua.

PORTUGAL 1986 -1989